<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5 https://ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd" version="2.5"><docDscr><citation><titlStmt><titl>Replication Data for: A grammar of Pnar</titl><IDNo agency="DOI">doi:10.21979/N9/KVFGBZ</IDNo></titlStmt><distStmt><distrbtr source="archive">DR-NTU (Data)</distrbtr><distDate>2017-08-16</distDate></distStmt><verStmt source="archive"><version date="2018-04-30" type="RELEASED">1</version></verStmt><biblCit>Ring, Hiram, 2017, "Replication Data for: A grammar of Pnar", https://doi.org/10.21979/N9/KVFGBZ, DR-NTU (Data), V1</biblCit></citation></docDscr><stdyDscr><citation><titlStmt><titl>Replication Data for: A grammar of Pnar</titl><IDNo agency="DOI">doi:10.21979/N9/KVFGBZ</IDNo></titlStmt><rspStmt><AuthEnty affiliation="Nanyang Technological University">Ring, Hiram</AuthEnty></rspStmt><prodStmt><software version="1.6.2 (July 2015)">Toolbox</software></prodStmt><distStmt><distrbtr source="archive">DR-NTU (Data)</distrbtr><contact affiliation="Nanyang Technological University">Ring, Hiram</contact><depositr>Ring, Hiram Randall</depositr><depDate>2017-08-04</depDate></distStmt><holdings URI="https://doi.org/10.21979/N9/KVFGBZ"/></citation><stdyInfo><subject><keyword xml:lang="en">Arts and Humanities</keyword><keyword xml:lang="en">Social Sciences</keyword><keyword>Arts and Humanities</keyword><keyword>Social Sciences</keyword><keyword>Linguistics, Phonetics, Phonology, Morphology, Syntax</keyword></subject><abstract>This dataset consists of linguistic data (recordings and transcriptions/translations) gathered on the Pnar language by Dr. Hiram Ring. Pnar (ISO 639-3: pbv) is a language spoken in Meghalaya state of northeast India by around 400,000 people. The recordings and transcriptions in this dataset were carried out in and around Jowai between June 2011 and July 2013.&#xd;
&lt;br>&lt;br>&#xd;
There are two files that describe the contents of this dataset in more detail: README_Dataset.txt and README_Toolbox.txt - these should be consulted for instructions on how to access the data, once downloaded. The Dictionary.txt and Texts.txt files contain lexical data and interlinearized transcriptions/translations respectively.&#xd;
&lt;br>&lt;br>&#xd;
The majority of the dataset consists of sound files encoded as *.flc or FLAC (Free Lossless Audio Codec) files. These have the advantage of containing lossless audio but taking up significantly less space than lossless WAV files.</abstract><sumDscr><timePrd cycle="P1" event="start" date="2011-06">2011-06</timePrd><timePrd cycle="P1" event="end" date="2013-07">2013-07</timePrd><collDate cycle="P1" event="start" date="2011-06">2011-06</collDate><collDate cycle="P1" event="end" date="2013-07">2013-07</collDate><dataKind>Recordings, transcriptions and translations.</dataKind><nation>India</nation><geogCover>Meghalaya</geogCover></sumDscr><notes>Dataset language: English and Pnar</notes></stdyInfo><method><dataColl><sources><dataSrc>Speakers of the Pnar language in Meghalaya, India.</dataSrc><srcDocu>Permissions from all speakers were obtained for the use of these recordings for linguistic use. Permission was also requested for publication and attribution of the names of the sources. Participants who did not give express permission for public attribution have been anonymized in this version of the dataset.</srcDocu></sources></dataColl><anlyInfo/></method><dataAccs><setAvail/><useStmt/></dataAccs><othrStdyMat><relPubl><citation><titlStmt><IDNo agency="handle">10356/62519</IDNo></titlStmt><biblCit>Ring, H. (2015). A grammar of Pnar. Doctoral thesis, Nanyang Technological University, Singapore.</biblCit></citation><ExtLink URI="https://hdl.handle.net/10356/62519"/></relPubl></othrStdyMat></stdyDscr><otherMat ID="f234" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/234" level="datafile"><labl>Clip__00_-_Archery_Interview.flc</labl><txt>Subject: Archery</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f182" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/182" level="datafile"><labl>Clip__01_-_F_Pear_Story.flc</labl><txt>Subject: Retelling of The Pear Story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f186" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/186" level="datafile"><labl>Clip__02_-_M_Pear_Story_Retelling.flc</labl><txt>Subject: Retelling of The Pear Story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f258" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/258" level="datafile"><labl>Clip__04_-_Personal-Areal_History.flc</labl><txt>Subject: Personal and areal history of Mowkyndeng</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f179" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/179" level="datafile"><labl>Clip__06_-_Daloi_of_Raliang.flc</labl><txt>Subject: Explanation of the role of Daloi by the Daloi of Raliang</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f194" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/194" level="datafile"><labl>Clip__07_-_Kiang_Nangbah_Interview.flc</labl><txt>Subject: Interview about the Pnar hero Kiang Nangbah</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f177" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/177" level="datafile"><labl>Clip__09_-_Pear_Story_Retelling.flc</labl><txt>Subject: Retelling of the Pear Story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f223" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/223" level="datafile"><labl>Clip__09_-_Raliang_Headman_Personal-Areal_History.flc</labl><txt>Subject: Personal history by the headman of Raliang</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f191" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/191" level="datafile"><labl>Clip__10_-_Meaning_of_Raliang_Standing_Stones.flc</labl><txt>Subject: Monument</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f184" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/184" level="datafile"><labl>Clip__11_-_Thaiwan_Art_and_Culture.flc</labl><txt>Subject: Culture and cultural artifacts</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f192" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/192" level="datafile"><labl>Clip__12_-_BygonePast.flc</labl><txt>Subject: Personal history</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f251" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/251" level="datafile"><labl>Clip__13_-_LathadlabotHistory.flc</labl><txt>Subject: History of the Lathadlabot School, Jowai</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f227" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/227" level="datafile"><labl>Clip__13_-_LathadlabotStory1.flc</labl><txt>Subject: Personal story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f217" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/217" level="datafile"><labl>Clip__13_-_LathadlabotStory2.flc</labl><txt>Subject: Personal story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f200" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/200" level="datafile"><labl>Clip__13_-_LathadlabotStory3.flc</labl><txt>Subject: Personal story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f261" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/261" level="datafile"><labl>Clip__14_-_BiodiversityMaPassah.flc</labl><txt>Subject: Speech at a Biodiversity Summit, Jowai</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f236" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/236" level="datafile"><labl>Clip__15_-_BiodiversityPresidentofDurbar.flc</labl><txt>Subject: Speech at a Biodiversity Summit, Jowai</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f231" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/231" level="datafile"><labl>Clip__16_-_PakynteinPt1CreationStoryandExplanations.flc</labl><txt>Subject: Traditional creation story</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f240" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/240" level="datafile"><labl>Clip__17_-_PakynteinPt2SooKpoh-DevelopmentofFamilies.flc</labl><txt>Subject: Traditional story of settlement and clans</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f221" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/221" level="datafile"><labl>Clip__18_-_PakynteinPt3SooKpoh-IawchibiditoEnd.flc</labl><txt>Subject: Explanation of the Soo Kpoh and Iawchibidi clans</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f198" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/198" level="datafile"><labl>Clip__19_-_PakynteinPt4SooKpoh-Origin.flc</labl><txt>Subject: Traditional origin story of the Soo Kpoh clan</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f228" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/228" level="datafile"><labl>Clip__20_-_PakynteinPt5KingsOrigin.flc</labl><txt>Subject: Traditional story about the origin of the Jaintia Kings</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f181" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/181" level="datafile"><labl>Clip__21_-_PakynteinPt6PnarKingdom.flc</labl><txt>Subject: Traditional stories of the Pnar Kingdom</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f193" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/193" level="datafile"><labl>Clip__22_-_PakynteinPt7SajarNangliMigration.flc</labl><txt>Subject: Traditional history of the hero Sajar Nangli</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f252" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/252" level="datafile"><labl>Clip__23_-_PakynteinPt8LanguageChanges.flc</labl><txt>Subject: Discussion and explanation of the development and change of the Pnar language</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f254" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/254" level="datafile"><labl>Clip__24_-_PakynteinPt9MarketWeek.flc</labl><txt>Subject: Explanation of the eight-day market week</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f190" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/190" level="datafile"><labl>Clip__25_-_PakynteinPt10PakynteinOrigin.flc</labl><txt>Subject: Traditional origin of the Pakyntein clan</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f237" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/237" level="datafile"><labl>Clip__26_-_PakynteinPt11NamingCeremony.flc</labl><txt>Subject: Explanation of the traditional naming ceremony</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f249" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/249" level="datafile"><labl>Clip__27_-_PakynteinPt12BetelLeaf.flc</labl><txt>Subject: Explanation of why and how betel is used</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f232" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/232" level="datafile"><labl>Clip__28_-_PakynteinPt13RoosterStory.flc</labl><txt>Subject: Traditional tale of the rooster</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f244" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/244" level="datafile"><labl>Clip__29_-_PakynteinPt14MarriageFamily.flc</labl><txt>Subject: Description of the traditions regarding marriage and family</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f241" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/241" level="datafile"><labl>Clip__30_-_PakynteinPt15PersonalInterview.flc</labl><txt>Subject: Personal history</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f188" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/188" level="datafile"><labl>Clip__31_-_SohmyntingInterview1.flc</labl><txt>Subject: Personal and areal history of Sohmynting village</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f187" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/187" level="datafile"><labl>Clip__32_-_SohmyntingInterview2.flc</labl><txt>Subject: Personal and areal history of Sohmynting village</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f233" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/233" level="datafile"><labl>Clip__33_-_SohmyntingInterview3.flc</labl><txt>Subject: Personal and areal history of Sohmynting village</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f203" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/203" level="datafile"><labl>Clip__34_-_ShangpungMatrilinealExplanation.flc</labl><txt>Subject: Traditional story told to explain why Pnar are matrilineal</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f238" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/238" level="datafile"><labl>Clip__35_-_UKwaiUPathiwaUDumaSla.flc</labl><txt>Subject: Traditional story of the betel, paan, and tobacco</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/octet-stream</notes></otherMat><otherMat ID="f205" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/205" level="datafile"><labl>Dictionary.txt</labl><txt>Dictionary of words/morphemes from the dataset, made using the Toolbox software and kept in text (MDF) format.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/plain; charset=UTF-8</notes></otherMat><otherMat ID="f299" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/299" level="datafile"><labl>METADATA_Soundfiles.tsv</labl><txt>Tab-separated file with metadata on the sound files: Soundfile name, Length of recording, Text name corresponding to recording, Abbreviation for citation, No. of sentences in text, Date (DD-MM-YYYY), Location of recording, Subject of recording, Speaker name, Age of speaker, Gender of speaker.&#xd;
</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/tab-separated-values</notes></otherMat><otherMat ID="f301" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/301" level="datafile"><labl>README_Dataset.txt</labl><txt>Readme file for whole dataset.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/plain; charset=US-ASCII</notes></otherMat><otherMat ID="f303" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/303" level="datafile"><labl>README_Toolbox.txt</labl><txt>Readme for Toolbox-related files.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/plain; charset=US-ASCII</notes></otherMat><otherMat ID="f300" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/300" level="datafile"><labl>Settings.zip</labl><txt>Toolbox settings for 'Pnar' project.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">application/zip</notes></otherMat><otherMat ID="f262" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/262" level="datafile"><labl>Texts.txt</labl><txt>Interlinearized transcriptions of audio files, as a single Toolbox project file, ASCII format.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/plain; charset=UTF-8</notes></otherMat><otherMat ID="f263" URI="https://researchdata.ntu.edu.sg/api/access/datafile/263" level="datafile"><labl>Texts-UTF8.txt</labl><txt>Interlinearized transcriptions of audio files, as a single Toolbox project file, UTF8 format.</txt><notes level="file" type="DATAVERSE:CONTENTTYPE" subject="Content/MIME Type">text/plain; charset=UTF-8</notes></otherMat></codeBook>