<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/
--><!--This XML stylesheet is intended to serve as a generic stylesheet for HTML
display of codebooks marked up according to Version 2.0 of the DDI DTD. Please note that
the part navigation that appears just below the title is dependent upon the 'holdings' tag
located at /codeBook/docDscr/citation/holdings. This navigation element allows the user
to selectively view any of the five parts of the DDI document, assuming those parts are
present. The URI attribute of the 'holdings' tag should contain the URL at which the XML
file is accessed on the Web. If that field is not filled in properly, the navigation
will not work correctly.--><!--It's also important to note that this stylesheet doesn't display all elements.
The following elements do note display:
3.2.1 dataItem (locMap)
3.2.1.1 CubeCoord (locMap)
3.2.1.2 physLoc (locMap)
4.2.1 labl (nCubeGrp)
4.2.2 txt (nCubeGrp)
4.2.3 concept (nCubeGrp)
4.2.4 defntn (nCubeGrp)
4.2.5 universe (nCubeGrp)
4.2.6 notes (nCubeGrp)
4.3.18.5 mrow (nCube)
4.3.18.5.1 mi (nCube)
4.4.2 location (nCube)
4.4.3 txt (nCube)
4.4.4 universe (nCube)
4.4.5 imputation (nCube)
4.4.6 security (nCube)
4.4.7 embargo (nCube)
4.4.8 respUnit (nCube)
4.4.9 anlysUnit (nCube)
4.4.10 verStmt (nCube)
4.4.10.1 version (nCube)
4.4.10.2 verResp (nCube)
4.4.10.3 notes (nCube)
4.4.11 purpose (nCube)
4.4.12.1 cohort (nCube)
4.4.12.1.1 range (nCube)
4.4.13 measure (nCube)
4.4.14 notes (nCube)
In addition, many of the attributes of elements have yet to be set to display.
--><!--
On 2004-06-01 I corrected some errors in this stylesheet, as lists of variables and variable
groups weren't linking properly to the detailed views of said variables and variable groups.
On 2005-06-22 I made some minor modifications to the display of variables lists, and enabled
use of the Link tag within catValu.
On 2005-06-23 I enabled use of Link tag within labl and enabled catStat to display repetitions
in catgry.
--><html>
<head>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Green Grass Park (Split Language Labels) - A SESAME Research Tool</title>
<style type="text/css" media="screen">
body {
background-color: #FFFFFF;
margin-top: 5px;
margin-left: 5px;
margin-right: 5px;
padding-left: 0px;
padding-top: 0px;
padding-right: 0px;
}
tr.h1 {
background: #000000;
color: #FFFFFF;
}
td.h3 {
vertical-align: top;
text-align: right;
font-style: italic;
}
tr.h2 {
background: #CCCCCC;
color: #000000;
}
caption {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
font-weight: bold;
}
p {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
}
table {
padding-top: 10px;
padding-bottom: 10px;
border: none;
}
th {
text-align: left;
}
dl {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
}
td {
vertical-align: top;
}
blockquote {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
}
.noindent {padding-left: 0px;}
.small {font-size: 9pt;}
.red {color: #CC0000;}
ol {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
}
ul {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
list-style: square;
font-size: 11pt;
}
h1 {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 14pt;
}
h2 {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 12pt;
}
h3 {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 11pt;
font-style: bold;
}
h4 {
font-family: arial, helvetica, geneva, verdana, sans-serif;
font-size: 10pt;
}
</style>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" lang="en-US">
<h1>Green Grass Park (Split Language Labels) - A SESAME Research Tool (doi:10.21979/N9/NF4T2Z)</h1>
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr>
<td valign="top">
<p>
<b>View:</b>
</p>
</td><td>
<p>
<a href="#1.0">Part 1: Document Description</a>
<br>
<a href="#2.0">Part 2: Study Description</a>
<br>
<a href="#3.0">Part 3: Data
Files Description</a>
<br>
<a href="#4.0">Part 4: Variable Description</a>
<br>
<a href="#5.0">Part 5: Other
Study-Related Materials</a>
<br>
<a href="">Entire Codebook</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5">
<tr class="h1">
<th align="left" colspan="2">
<p>
<a name="1.0" id="1.0">Document Description</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Title:</p>
</td><td>
<p>Green Grass Park (Split Language Labels) - A SESAME Research Tool</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>doi:10.21979/N9/NF4T2Z</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Distributor:</p>
</td><td>
<p>DR-NTU (Data)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Date of Distribution:</p>
</td><td>
<p>2023-07-10</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Version:</p>
</td><td>
<p>1</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Bibliographic Citation:</p>
</td><td>
<p>Styles, Suzy J; Fong, Seraphina; Pan, Lei; Woon, Fei Ting; Chua, YH Victoria, 2023, "Green Grass Park (Split Language Labels) - A SESAME Research Tool", https://doi.org/10.21979/N9/NF4T2Z, DR-NTU (Data), V1, UNF:6:WQq3Zz+/vGffGbIA0h/gAw== [fileUNF]</p>
</td>
</tr>
<tr class="h1">
<th colspan="2">
<p>
<a name="2.0">Study Description</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Title:</p>
</td><td>
<p>Green Grass Park (Split Language Labels) - A SESAME Research Tool</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>doi:10.21979/N9/NF4T2Z</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Authoring Entity:</p>
</td><td>
<p>Styles, Suzy J (Nanyang Technological University)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3"></td><td>
<p>Fong, Seraphina (University of Trento)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3"></td><td>
<p>Pan, Lei (Nanyang Technological University)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3"></td><td>
<p>Woon, Fei Ting (Nanyang Technological University)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3"></td><td>
<p>Chua, YH Victoria (Nanyang Technological University)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Software used in Production:</p>
</td><td>
<p>Adobe PDF</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Grant Number:</p>
</td><td>
<p>NRF2016-SOL002-011</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Grant Number:</p>
</td><td>
<p>JHU IO 90071537</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Grant Number:</p>
</td><td>
<p>M4081215.SS0</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Grant Number:</p>
</td><td>
<p>M4082327.SS0</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Distributor:</p>
</td><td>
<p>DR-NTU (Data)</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Access Authority:</p>
</td><td>
<p>Styles, Suzy J</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Depositor:</p>
</td><td>
<p>Styles, Suzy J.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Date of Deposit:</p>
</td><td>
<p>2023-07-05</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Holdings Information:</p>
</td><td>
<p>https://doi.org/10.21979/N9/NF4T2Z</p>
</td>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Study Scope</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Keywords:</p>
</td><td>
<p>Social Sciences, Social Sciences, Speech Elicitation, Picture Description, Mulitlingual, Translanguaging</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Abstract:</p>
</td><td>
<p>In the domain of speech elicitation, it is well understood that participants speak differently when producing different kinds of speech. In particular, speakers tend to use more ‘standard’ pronunciations when reading individual words in isolation, as compared to reading words within the context of a sentence, or talking freely off-the-cuff (Labov, 1966). When speakers have a complex task to achieve (e.g., describing everything they can see in a complex picture, speakers typically monitor their speech less, and default to more informal speech styles. We designed a picture description task called Green Grass Park to elicit a small sample of naturalistic speech. Along with other SESAME Research Tools, the Green Grass Park task was designed with multilingualism in mind.
This version of the task has been created to elicit speech from bilinguals, which may include word forms in more than one language. Each split-language version has been created from a version with fully bilingual labels, by removing half of the labels for each language.
Illustrations by Seraphina Fong in collaboration with author team.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Kind of Data:</p>
</td><td>
<p>Speech Elicitation Tool (images) and accompanying documents</p>
</td>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Methodology and Processing</p>
</th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>Sources Statement</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Data Access</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Other Study Description Materials</p>
</th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>Related Publications</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>10.21979/N9/W3HFGJ</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Bibliographic Citation:</p>
</td><td>
<p>Pan, Lei; Fong, Seraphina; Styles, Suzy J, 2020, "Green Grass Park - Picture Description", DR-NTU (Data), V1.</p>
</td>
</tr>
(<a href="https://doi.org/10.21979/N9/W3HFGJ">external link</a>)
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>10.21979/N9/S6Q4SP</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Bibliographic Citation:</p>
</td><td>
<p>Pan, Lei; Fong, Seraphina; Styles, Suzy J, 2020, "Green Grass Park (Mandarin Chinese) - A SESAME Research Tool", DR-NTU (Data), V1.</p>
</td>
</tr>
(<a href="https://doi.org/10.21979/N9/S6Q4SP">external link</a>)
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>10.21979/N9/AYBX7A</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Bibliographic Citation:</p>
</td><td>
<p>Pan, Lei; Fong, Seraphina; Sundaray, Shamala; Salleh, Nur Sakinah; Binte Amran, Shaza; Styles, Suzy J, 2020, "Green Grass Park (Malay) - A SESAME Research Tool", DR-NTU (Data), V1.</p>
</td>
</tr>
(<a href="https://doi.org/10.21979/N9/AYBX7A">external link</a>)
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>Citation</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Identification Number:</p>
</td><td>
<p>10.21979/N9/T4XNLX</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Bibliographic Citation:</p>
</td><td>
<p>Pan, Lei; Fong, Seraphina; Sundaray, Shamala; Yogarrajah, Eshwaaree; Styles, Suzy J, 2020, "Green Grass Park (Tamil) - A SESAME Research Tool", DR-NTU (Data), V1.</p>
</td>
</tr>
(<a href="https://doi.org/10.21979/N9/T4XNLX">external link</a>)
<tr class="h1">
<th colspan="2">
<p>
<a name="3.0">File Description</a>--f114673
</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>File: GreenGrassPark_Malay_LexicalVariables_Split.tab</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td></td><td>
<ul>
<li>
<p>Number of cases: 28</p>
</li>
<li>
<p>No. of variables per record: 8</p>
</li>
<li>
<p>Type of File: text/tab-separated-values</p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>UNF:6:rc9sJcwToMMKsozE67IsZg==</p>
</td>
</tr>
<tr class="h1">
<th colspan="2">
<p>
<a name="3.0">File Description</a>--f114671
</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>File: GreenGrassPark_Mandarin_LexicalVariables_Split.tab</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td></td><td>
<ul>
<li>
<p>Number of cases: 32</p>
</li>
<li>
<p>No. of variables per record: 9</p>
</li>
<li>
<p>Type of File: text/tab-separated-values</p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>UNF:6:N05FCyXgpOXE0fAdeV87rA==</p>
</td>
</tr>
<tr class="h1">
<th colspan="2">
<p>
<a name="3.0">File Description</a>--f114672
</p>
</th>
</tr>
<tr class="h2">
<th colspan="2">
<p>File: GreenGrassPark_Tamil_LexicalVariables_Split.tab</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td></td><td>
<ul>
<li>
<p>Number of cases: 29</p>
</li>
<li>
<p>No. of variables per record: 8</p>
</li>
<li>
<p>Type of File: text/tab-separated-values</p>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>UNF:6:AZQNochnn3UlbbadrZCi4Q==</p>
</td>
</tr>
<tr class="h1">
<th colspan="2">
<p>
<a name="4.0">Variable Description</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>List of Variables:</p>
</td><td>
<ul>
<li>
<a href="#Vowel / Consonant ">Vowel / Consonant </a> - Vowel / Consonant
</li>
<li>
<a href="#IPA ">IPA </a> - IPA
</li>
<li>
<a href="#Word ">Word </a> - Word
</li>
<li>
<a href="#Translation ">Translation </a> - Translation
</li>
<li>
<a href="#Word frequency3 ">Word frequency3 </a> - Word frequency3
</li>
<li>
<a href="#Age of acquisition ">Age of acquisition </a> - Age of acquisition
</li>
<li>
<a href="#Prompt Language ">Prompt Language </a> - Prompt Language
</li>
<li>
<a href="#Prompt">Prompt</a> - Prompt
</li>
<li>
<a href="#Vowel / Consonant ">Vowel / Consonant </a> - Vowel / Consonant
</li>
<li>
<a href="#IPA1 ">IPA1 </a> - IPA1
</li>
<li>
<a href="#Word ">Word </a> - Word
</li>
<li>
<a href="#Pinyin ">Pinyin </a> - Pinyin
</li>
<li>
<a href="#Translation ">Translation </a> - Translation
</li>
<li>
<a href="#Word freq2 ">Word freq2 </a> - Word freq2
</li>
<li>
<a href="#Age of acq. ">Age of acq. </a> - Age of acq.
</li>
<li>
<a href="#Prompt language ">Prompt language </a> - Prompt language
</li>
<li>
<a href="#Prompt">Prompt</a> - Prompt
</li>
<li>
<a href="#Vowel / Consonant ">Vowel / Consonant </a> - Vowel / Consonant
</li>
<li>
<a href="#IPA ">IPA </a> - IPA
</li>
<li>
<a href="#Word ">Word </a> - Word
</li>
<li>
<a href="#Roman transliteration4 ">Roman transliteration4 </a> - Roman transliteration4
</li>
<li>
<a href="#Translation ">Translation </a> - Translation
</li>
<li>
<a href="#Age of acq. ">Age of acq. </a> - Age of acq.
</li>
<li>
<a href="#Prompt language ">Prompt language </a> - Prompt language
</li>
<li>
<a href="#Prompt">Prompt</a> - Prompt
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr class="h2">
<td colspan="2">
<p>
<strong>Variables</strong>
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Vowel / Consonant "></a><a id="v374683"></a>Vowel / Consonant
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:SDslENVHZaHAS2DPuJRcTQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="IPA "></a><a id="v374677"></a>IPA
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:wU8zmTmKYDb4/xleCl+OPQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Word "></a><a id="v374678"></a>Word
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:55gpU5dELj1NgG1Ug6Cs7g==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Translation "></a><a id="v374681"></a>Translation
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:OZktf3qIbCogmO5aDer3wQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Word frequency3 "></a><a id="v374682"></a>Word frequency3
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:OsiryoAOvcrPGqiEkL3kZw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Age of acquisition "></a><a id="v374680"></a>Age of acquisition
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:Mofu2MQ5p5DCIwlCj20zRg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt Language "></a><a id="v374679"></a>Prompt Language
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:kyd65EkH+S7aofdyzLDLzg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt"></a><a id="v374676"></a>Prompt
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114673 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:Yk7QSj8KSGocXP4TjnAfGQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Vowel / Consonant "></a><a id="v374685"></a>Vowel / Consonant
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:7zpQBNIZ4IfptDwdnkIIPw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="IPA1 "></a><a id="v374687"></a>IPA1
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:lHlVeBIxD/vPvHaLiluZgg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Word "></a><a id="v374690"></a>Word
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:PdXfTpNMmXYO1/DOUWgnbQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Pinyin "></a><a id="v374689"></a>Pinyin
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:r5EOR2/k9Ci0SbMDy2H3FA==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Translation "></a><a id="v374692"></a>Translation
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:gacACfIYT9usMWcuZxe6gw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Word freq2 "></a><a id="v374688"></a>Word freq2
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:S7Ce08ec7DVVwxxIhWBYHw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Age of acq. "></a><a id="v374691"></a>Age of acq.
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:vt7TKVDrPBhTeVl5fGlg/g==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt language "></a><a id="v374686"></a>Prompt language
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:uSv4XjJacy0ydELndWMUFA==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt"></a><a id="v374684"></a>Prompt
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114671 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:qGKPHV10F9bX+i6KnBL1Zw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Vowel / Consonant "></a><a id="v374696"></a>Vowel / Consonant
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:K2eKFTw62REtJvjvWxEDhw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="IPA "></a><a id="v374697"></a>IPA
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:4Y8xeyIzT78KcaumzTjvRg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Word "></a><a id="v374699"></a>Word
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:9rzC2Zfwde+OpUWOa+yiqQ==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Roman transliteration4 "></a><a id="v374698"></a>Roman transliteration4
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:gVK6ff57CGvO0qIAQ78Hzg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Translation "></a><a id="v374695"></a>Translation
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:tVC/jbJaNL4g4WgQT6J0QA==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Age of acq. "></a><a id="v374694"></a>Age of acq.
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:3xkQkQc5+hi/iiXtVwRtCw==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt language "></a><a id="v374693"></a>Prompt language
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:FNFi/pKdpaPH37yKVq+L4g==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<p>
<a name="Prompt"></a><a id="v374700"></a>Prompt
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<p class="small">f114672 Location:</p>
<p class="small"></p>
</td><td valign="top">
<p>Variable Format: character</p>
<p>
Notes: UNF:6:P7SOddiy8aAa6sp1nIvQDg==</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="left" colspan="2">
<p>
<a name="f114676"></a><a name="5.0">Other Study-Related Materials</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Label:</p>
</td><td>
<p>GreenGrassPark_Malay-ME_Split.pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Text:</p>
</td><td>
<p>Malay version of the split language edition of the Green Grass Park picture description task - a SESAME Research Tool, from the BLIP Lab. This version was designed to elicit specific words in local Singaporean variety of spoken Malay (Bahasa Melayu). Around half of the cues are displayed in Malay only and the other half is displayed in English only. The words are displayed in Malay and English, as suitable for a readers of different skill levels.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>application/pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="left" colspan="2">
<p>
<a name="f114669"></a><a name="5.0">Other Study-Related Materials</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Label:</p>
</td><td>
<p>GreenGrassPark_Mandarin-CPE_Split.pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Text:</p>
</td><td>
<p>Mandarin Chinese version of the split language edition of the Green Grass Park picture description task - a SESAME Research Tool, from the BLIP Lab. This version was designed to elicit specific words in Mandarin Chinese. Around half of the cues are displayed in Mandarin Chinese only and the other half is displayed in English only. The words are displayed in Hanzi Chinese Characters (simplified), with Hanyu Pinyin transliteration and English gloss, as suitable for a readers of different skill levels.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>application/pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="left" colspan="2">
<p>
<a name="f114670"></a><a name="5.0">Other Study-Related Materials</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Label:</p>
</td><td>
<p>GreenGrassPark_Tamil-TRE_Split.pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Text:</p>
</td><td>
<p>Tamil version of the split language edition of the Green Grass Park picture description task - a SESAME Research Tool, from the BLIP Lab. This edition was designed to elicit specific words in the local Singaporean variety of spoken Tamil. Around half of the cues are displayed in Tamil only and the other half is displayed in English only. The words are displayed in Tamil script, with roman transliteration, and English glosses, as suitable for a readers of different skill levels. </p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>application/pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th align="left" colspan="2">
<p>
<a name="f114677"></a><a name="5.0">Other Study-Related Materials</a>
</p>
</th>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Label:</p>
</td><td>
<p>StylesFongPanWoonChua_SESAME_GreenGrassPark_Documentation_SplitLanguageLabels.pdf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top">
<p>Text:</p>
</td><td>
<p>Documentation file for the Split Language version of the Green Grass Park picture description task (2023). Contains description of the tool, and development notes for the current version, along with word lists.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="h3">
<p>Notes:</p>
</td><td>
<p>application/pdf</p>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>